A supposedly historic corporate exodus has been illusory. Companies rebranded, restructured ownership and rerouted revenues through hubs such as Dubai, Almaty and Yerevan, keeping open the option of return.