What began as a ban on “monetary surrogates” has become a sprawling system of state-engineered stablecoin rails, a digital ruble designed to move money beyond the reach of sanctions and more.